[ Personnn Intel · simulación de catástrofescatastrophe simulation灾难模拟 ]
Ensaya la catástrofe antes que ocurra.Rehearse the catastrophe before it happens.在灾难发生之前先演练一遍。
Prueba cada medida por separado sobre 45 fuentes públicas y mira qué le hace al resultado promedio y al peor caso. Corre sobre el motor Personnn Doctor. Al lado de cada cifra va la línea donde deja de servir.Test each measure on its own against 45 public sources and see what it does to the average outcome and to the worst case. Built on the Personnn Doctor engine. Next to every figure goes the line where it stops being useful.逐项测试每一项措施，基于 45 个公开数据源，看它对平均结果和最坏情况各有什么影响。基于 Personnn Doctor 引擎。每个数字旁边，都标明它在哪里失效。
[ el panel aún no está abiertothe panel isn't open yet面板尚未开放 · acceso reguladoregulated access受控准入 ]
entradasentries条目
69.79769,797
observaciones en el almacén, con fecha y fuenteobservations in the store, dated and sourced库中的观测记录，均有日期和来源
coberturacoverage覆盖
45
fuentes públicas, todas auditablespublic sources, all auditable个公开数据源，全部可审计
eventosevents事件
665665
sismos, inundaciones, incendios y precipitaciónquakes, floods, wildfires and rainfall地震、洪水、野火和降雨
pronósticosforecasts预测
0
emitidos: ninguno se vende sin aciertos medidosissued: none is sold without measured hits已发布：没有实测命中率，一概不出售
[ qué es Personnn Intelwhat Personnn Intel isPersonnn Intel 是什么 ]
El mapa, y dónde el mapa miente.The map, and where the map lies.地图，以及地图撒谎的地方。
Es un sistema de simulación de catástrofes sobre datos públicos, construido en el motor Personnn Doctor. Lee sismos, incendios, calidad del aire, tráfico aéreo, precios y tormentas solares.It is a catastrophe-simulation system on public data, built on the Personnn Doctor engine. It reads quakes, wildfires, air quality, air traffic, prices and solar storms.这是一个基于公开数据的灾难模拟系统，构建在 Personnn Doctor 引擎之上。它读取地震、野火、空气质量、航空流量、价格和太阳风暴。
Y no vende certezas que no tiene: cada dato dice de dónde salió, y cuando no sabemos, va escrito.And it doesn't sell certainty it doesn't have: every data point says where it came from, and when we don't know, it's written down.它也不出售自己没有的确定性：每个数据点都注明来源；我们不知道的时候，会写明白。
[ inundación costeracoastal flood沿海洪水 · 40 corridasruns次运行 · salida real 09-10-26real output 10/09/26真实输出 10/09/26 ]
Una inundación. Cuatro medidas. Un solo número esconde la verdad.One flood. Four measures. A single number hides the truth.一场洪水，四项措施。一个数字会掩盖真相。
Punto de partida: sin mover a nadie, el resultado promedio es de 1,3%.Starting point: moving no one, the average outcome is 1.3%.起点：不转移任何人，平均结果为 1.3%。
Sacar a todo el grupo del área inundada sube el promedio de 1,3% a 80%. Parece una victoria.Moving the whole group out of the flooded area raises the average from 1.3% to 80%. It looks like a win.将整个群体撤出被淹地区，平均结果从 1.3% 升到 80%。看起来像是一场胜利。
Pero en el 5% de los escenarios más malos el cambio fue cero. El motor muestra las dos columnas y te dice cuál manda.But in the worst 5% of scenarios the change was zero. The engine shows both columns and tells you which one rules.但在最坏的 5% 情景中，变化为零。引擎同时给出两列数字，并告诉你哪一列说了算。
terreno altohigh ground高地 high_ground
agua dulcefreshwater淡水 freshwater_cache
cuarentenaquarantine隔离 quarantine
personal médicomedical staff医护人员 medical_staff
El promedio describe el caso fácil. Lo que mata a la gente pasa en la cola.The average describes the easy case. What kills people happens in the tail.平均值描述的是容易的情况。真正致命的事发生在尾部。
Sacar a todo el grupo del área inundada subió el resultado promedio de 1,3% a 80%. En el 5% de los escenarios más malos, el cambio fue cero.Moving the whole group out of the flooded area raised the average outcome from 1.3% to 80%. In the worst 5% of scenarios, the change was zero.将整个群体撤出被淹地区，把平均结果从 1.3% 提高到 80%。而在最坏的 5% 情景中，变化为零。
Si hubieras aprobado ese plan mirando el número grande, habrías aprobado algo que no hace nada justo cuando más importa. Por eso el motor muestra las dos columnas y te dice cuál es la que manda.If you had approved that plan looking at the big number, you would have approved something that does nothing exactly when it matters most. That's why the engine shows both columns and tells you which one rules.如果你当时看着那个大数字批准了这个方案，你批准的就是一个在最关键时刻毫无作用的东西。所以引擎同时显示两列，并告诉你哪一列说了算。
[ qué hay en el panelwhat's in the panel面板里有什么 ]
Tres capas. Incluida la que otros esconden.Three layers. Including the one others hide.三层。包括别人藏起来的那一层。
Lo que está pasandoWhat's happening正在发生什么capa 1 · ahoralayer 1 · now第 1 层 · 当下
Un mapa por tipo de riesgo y por lugar, con 45 fuentes públicas detrás: sismos, incendios, calidad del aire, tráfico aéreo, precios, tormentas solares, desplazamientos.A map by risk type and place, with 45 public sources behind it: quakes, wildfires, air quality, air traffic, prices, solar storms, displacements.按风险类型和地点划分的地图，背后是 45 个公开数据源：地震、野火、空气质量、航空流量、价格、太阳风暴、人口迁移。
La decisión que tomasteThe decision you made你做出的决定capa 2 · contrafactuallayer 2 · counterfactual第 2 层 · 反事实
Qué habría pasado si en vez de la medida que aplicaste hubieras aplicado otra. Con el promedio y con el peor caso, que no son lo mismo y casi siempre dicen cosas distintas.What would have happened if instead of the measure you applied you had applied another. With the average and with the worst case, which are not the same and almost always say different things.如果当初没有采取你实际采取的那项措施，而是采取了另一项，会发生什么。同时给出平均值和最坏情况，二者并不相同，几乎总是说着不同的话。
Dónde no hay nadaWhere there's nothing什么都没有的地方capa 3 · vacíolayer 3 · blank第 3 层 · 空白
Las zonas sin cobertura se dibujan como zonas sin cobertura. El espacio en blanco también es información: significa que nadie está mirando, no que no esté pasando.Areas without coverage are drawn as areas without coverage. Blank space is also information: it means no one is looking, not that nothing is happening.没有覆盖的区域就画成没有覆盖的区域。空白也是信息：它意味着没人在看，而不是什么都没发生。
[ así se ve cuando no sabemosthis is what not knowing looks like这就是“不知道”的样子 ]
2,5%2.5%acuerdo del radar satelital contra el mapa experto, superficie totalsatellite radar agreement against the expert map, total area卫星雷达与专家地图的一致度，总面积
Cuando una fuente no sirve, el motor no devuelve un número plausible. Devuelve el motivo y sigue.When a source is no good, the engine doesn't return a plausible number. It returns the reason and moves on.当某个数据源不好用时，引擎不会返回一个看似合理的数字。它返回原因，然后继续。
El caso más duro que tenemos: el radar por satélite no sirve para saber cuánta tierra quedó bajo el agua. Lo medimos contra el mapa que hizo un equipo de expertos en una inundación real y coincidimos en el 2,5% de la superficie. Así que entregamos agua abierta detectada y lo llamamos por su nombre.The hardest case we have: satellite radar doesn't work for measuring how much land ended up underwater. We measured it against the map an expert team made during a real flood and agreed on 2.5% of the surface. So we deliver open water as detected and call it by its name.我们手上最难的案例：卫星雷达无法测出有多少土地被淹没。我们把它与专家团队在一次真实洪水中绘制的地图对照，两者只在地表的 2.5% 上一致。所以我们按检测到的样子交付明水，并如实称呼它。
Ese límite viaja en la misma línea que el dato, siempre. Hay más, y están en el panel con su motivo.That limit travels on the same line as the data, always. There are more, and they're in the panel with their reason.这条局限始终与数据写在同一行。还有更多，它们连同原因都在面板里。
[ no todos los datos valen lo mismonot all data is worth the same并非所有数据价值相同 ]
Cada cifra se dibuja distinto según de dónde venga.Every figure is drawn differently depending on where it comes from.每个数字的画法，取决于它从哪里来。
ComprobadoVerified已核实01 · contrastado01 · checked01 · 已核对
Alguien lo comparó contra terreno real o contra un registro que no fuiste tú. Es el único tipo que se puede defender cuando te lo discuten.Someone checked it against real terrain or a registry that wasn't you. It's the only kind that survives when someone challenges it.有人拿它对照了真实地形，或对照了不是你自己建立的登记簿。只有这一类数据，在被人质疑时站得住。
CalculadoCalculated已计算02 · derivado02 · derived02 · 推导
El método está escrito y a la vista. No se ha contrastado contra nada externo, y se dice en la misma línea.The method is written down and visible. It hasn't been checked against anything external, and the same line says so.方法已写明并且公开可见。它没有与任何外部数据核对，同一行里也会这样说明。
Con techoCapped有上限03 · acotado03 · bounded03 · 有界
Sabemos dónde deja de servir y cuánto vale de verdad. El número y su techo salen juntos.We know where it stops being useful and what it's really worth. The number and its ceiling ship together.我们知道它在哪里失效，以及它真正值多少。数字和它的上限一起交付。
DescartadoDiscarded已弃用04 · rechazado04 · rejected04 · 已否决
Se intentó, no dio lo que prometía y quedó afuera. El motivo está escrito, no borrado.We tried it, it didn't deliver what it promised, and it's out. The reason is written down, not erased.我们试过，它没有兑现承诺，所以被排除了。原因写明在案，没有抹去。
[ dos preguntas que nunca se mezclantwo questions that never mix两个绝不混为一谈的问题 ]
“Hay una alerta en el mapa” y “van a morir 300 personas” se leen igual si se mezclan. No se mezclan.“There's an alert on the map” and “300 people are going to die” read the same if you mix them. They don't mix.“地图上有一条警报”和“将有 300 人死亡”混在一起读起来是一样的。它们不能混。
Qué está pasandoWhat's happening正在发生什么
AhoraNow现在
Sismos, incendios, calidad del aire, tráfico aéreo, precios, tormentas solares. Cada dato dice de dónde salió, y cuando una fuente falla, dice por qué.Quakes, wildfires, air quality, air traffic, prices, solar storms. Every data point says where it came from, and when a source fails, it says why.地震、野火、空气质量、航空流量、价格、太阳风暴。每个数据点都注明来源；数据源出问题时，会说明原因。
Qué harías túWhat you'd do你会怎么做
Si pasaraIf it happened如果发生了
Prueba cada medida por separado, con todo lo demás apagado, y te dice cuánto mueve el resultado promedio y cuánto mueve el peor caso. Si una medida no hace nada, lo dice textualmente.Tests each measure separately, with everything else off, and tells you how much it moves the average outcome and how much it moves the worst case. If a measure does nothing, it says so verbatim.逐项测试每一项措施，其余全部关闭，并告诉你它对平均结果和对最坏情况各改变多少。如果某项措施毫无作用，它会原话说出来。
[ preguntas frecuentesfrequently asked常见问题 ]
Lo que nos preguntan antes de conversar.What people ask before we talk.交流之前，大家常问的问题。
¿Qué es Personnn Intel?What is Personnn Intel?Personnn Intel 是什么？
Personnn Intel es un sistema de simulación de catástrofes construido sobre el motor Personnn Doctor. Lee 45 fuentes públicas (sismos, incendios, calidad del aire, tráfico aéreo, precios, tormentas solares) y te deja probar, una a una, las medidas que aplicarías en un escenario, mostrando qué le hace cada una al resultado promedio y al peor caso.Personnn Intel is a catastrophe-simulation system built on the Personnn Doctor engine. It reads 45 public sources (quakes, wildfires, air quality, air traffic, prices, solar storms) and lets you test, one at a time, the measures you would apply in a scenario, showing what each one does to the average outcome and to the worst case.Personnn Intel 是构建在 Personnn Doctor 引擎之上的灾难模拟系统。它读取 45 个公开数据源（地震、野火、空气质量、航空流量、价格、太阳风暴），让你逐项测试在某个情景中会采取的措施，并显示每一项对平均结果和最坏情况的影响。
¿Predice desastres?Does it predict disasters?它能预测灾难吗？
No. No vende pronósticos: no ha emitido ninguno, y no venderá ninguno hasta medir sus aciertos. Muestra lo que está pasando ahora y compara las medidas que aplicarías si un escenario ocurriera.No. It does not sell forecasts: it has issued none, and it will not sell any until their hit rate is measured. It shows what is happening now and compares the measures you would apply if a scenario happened.不能。它不出售预测：目前一个都没发布，在命中率经过实测之前也不会出售。它展示当下正在发生什么，并比较情景发生时你会采取的各项措施。
¿De dónde salen los datos?Where does the data come from?数据从哪里来？
De 45 fuentes públicas, todas auditables. Cada dato dice de dónde salió, y cuando una fuente falla o no sirve, el motor devuelve el motivo en vez de un número que parezca plausible.From 45 public sources, all auditable. Every data point says where it came from, and when a source fails or is not good enough, the engine returns the reason instead of a plausible-looking number.来自 45 个公开数据源，全部可审计。每个数据点都注明来源；数据源出错或不够好时，引擎返回原因，而不是一个看起来合理的数字。
¿Está disponible?Is it available?现在可以用吗？
El panel aún no está abierto. Estamos abriendo acceso anticipado por conversación: 30 minutos para revisar qué riesgo tienes que mirar, qué medidas aplicas hoy y si con los datos públicos que ya existen alcanza. A veces la respuesta es que no, y te lo decimos ahí.The panel is not open yet. We are taking early-access conversations: 30 minutes to review which risk you need to watch, which measures you apply today, and whether the public data that already exists is enough. Sometimes the answer is no, and we say so there.面板尚未开放。我们正在以对话方式开放抢先体验：30 分钟，梳理你需要关注哪种风险、你现在采取哪些措施，以及现有的公开数据是否足够。有时答案是不够，我们会当场告诉你。
¿Para quién es?Who is it for?适合谁？
Para quien decide con fecha en seguros, municipalidades, energía, salud, logística, y puertos y transporte.For people who decide against a deadline in insurance, municipalities, energy, health, logistics, and ports and transport.适合在保险、市政、能源、医疗、物流以及港口与交通领域，需要在期限内做决定的人。
[ quién compra estowho buys this谁会买它 ]
¿Tienes una decisión con fecha y ningún dato que la sostenga?Do you have a decision with a deadline and no data to back it?你有一个有期限的决定，却没有数据支撑它吗？
- SegurosInsurance保险
- MunicipalidadesMunicipalities市政
- EnergíaEnergy能源
- SaludHealth医疗
- LogísticaLogistics物流
- Puertos y transportePorts and transport港口与交通
En los 30 minutos revisamos qué riesgo tienes que mirar, qué medidas aplicas hoy, y si con los datos públicos que ya existen alcanza. A veces la respuesta es que no, y te lo decimos ahí.In the 30 minutes we review which risk you need to watch, which measures you apply today, and whether the public data that already exists is enough. Sometimes the answer is no, and we say it there.在这 30 分钟里，我们梳理你需要关注哪种风险、你今天采取哪些措施，以及现有的公开数据是否足够。有时答案是不够，我们会当场告诉你。
Lo que se muestra acá sale de una corrida real sobre el motor · regenerable con scripts/intel-snapshot.tsEverything shown here comes from a real run on the engine · regenerable with scripts/intel-snapshot.ts这里展示的一切，都来自引擎上的一次真实运行 · 可用 scripts/intel-snapshot.ts 重新生成