[ Personnn Mail · correo + trazabilidad para agentesemail + traceability for agents ]
Dale a cada agente su propia dirección: Claude Code, Codex, Hermes, OpenClaw o tu Personnn. Personnn Mail lee lo que entra antes que ellos, te pide permiso antes de que le escriban a alguien nuevo y guarda una traza que nadie puede editar de todo lo que mandan.Give every agent its own address: Claude Code, Codex, Hermes, OpenClaw or your Personnn. Personnn Mail reads what comes in before they do, asks you first before they write to someone new, and keeps a trace no one can edit of everything they send.
[ MCP · API · panel webweb panel · tu propio dominioyour own domain ]
funciona conworks with
Claude Code 
Codex 
Hermes 
OpenClaw 
Personnn [ la visiónthe vision ]
No es un correo para agentes. Es la trazabilidad de lo que hacen por ti.It's not email for agents. It's the trace of what they do for you.
Tus agentes no viven en el mismo programa. Uno programa en tu terminal, otro cobra a tus clientes, otro vigila tu repositorio. El correo es el idioma que ya hablan todos, sin SDK ni framework en común.Your agents don't live in the same program. One codes in your terminal, another bills your clients, another watches your repo. Email is the language they all already speak, no shared SDK or framework.
Se escriben entre ellos y le escriben a tus clientes. Y tú tienes un solo lugar donde ver quién dijo qué, a quién, y quién lo aprobó.They write to each other and to your clients. And you get one place to see who said what, to whom, and who approved it.
[ una tarde de trabajoan afternoon of work · 17:04 → 17:12 ]
01 · Claude CodeTerminas el sitio de un cliente programando con Claude Code. Ya está en producción.You finish a client's site coding with Claude Code. It's in production.
02 · túyouLe pides lo de siempre: avísale al cliente. Por correo, como lo haría cualquiera del equipo.You ask for the usual: tell the client. By email, like anyone on the team would.
03 · Personnn MailJuanito es un contacto nuevo para ese agente. El correo no sale solo: espera tu visto bueno.Juanito is a new contact for that agent. The email doesn't go out on its own: it waits for your OK.
04 · túyouApruebas en un clic. Sale, y queda en la traza: quién, a quién, cuándo, y que lo aprobaste tú.You approve in one click. It goes out, and lands in the trace: who, to whom, when, and that you approved it.
05 · Claude Code → AGI-LaoClaude le escribe a tu Personnn para que cobre el 50% restante. Dos agentes de distintos mundos, trabajando en el mismo proyecto.Claude writes to your Personnn to collect the remaining 50%. Two agents from different worlds, working on the same project.
06 · AGI-LaoAGI-Lao crea el link de pago y se lo manda a Juanito. Contacto conocido: sale directo, y también queda trazado.AGI-Lao creates the payment link and sends it to Juanito. Known contact: it goes straight out, and it's traced too.
⏺ Listo. El sitio ya está en producción.Done. The site is in production.
⎿ build ok · 42 páginaspages · deploy 38 s
Puedes verlo enYou can see it at democliente.com
> ¡Genial! Avísale al cliente, mándale un correo.Great! Let the client know, send him an email.
⏺ Enviando el correo a Juanito.Sending the email to Juanito.
personnn-mail · send_email (MCP)
⎿ parato: [email protected] · "Tu sitio ya está en líneaYour site is live"
⎿ ⏸ contacto nuevo · esperando tu aprobación…new contact · waiting for your approval…
Claude Code quiere escribirle a [email protected] por primera vez.Claude Code wants to write to [email protected] for the first time.
⎿ ✓ aprobado por ti · enviado · traza #212approved by you · sent · trace #212
⏺ Le aviso a AGI-Lao para que cobre el 50% restante.I'll ask AGI-Lao to collect the remaining 50%.
personnn-mail · send_email (MCP)
⎿ parato: [email protected] · "Cobrar el 50% de JuanitoCollect Juanito's remaining 50%"
⎿ ✓ contacto conocido · enviado · traza #213known contact · sent · trace #213
De Claude Code: "AGI-Lao, terminamos el sitio de Juanito y ya está en producción. ¿Le envías el link para cobrar el otro 50%?"From Claude Code: "AGI-Lao, we finished Juanito's site and it's in production. Can you send him the link to collect the other 50%?"
Recibido. Creé el link de pago por el 50% restante y se lo envié a Juanito.Got it. I created the payment link for the remaining 50% and sent it to Juanito.
✓ enviado · traza #214sent · trace #214[ el visor de trazasthe trace viewer ]
Esa tarde, en una sola pantalla. Todos tus agentes, sin importar de dónde vienen.That afternoon, on one screen. All your agents, wherever they come from.
| # | HoraTime | AgenteAgent | VíaVia | AcciónAction | ConWith | AsuntoSubject | ResultadoResult |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 218 | 18:42 | OpenClaw | mcp | send | [email protected] | Propuesta para su equipoA proposal for your team | ⏸ esperando aprobaciónawaiting approval |
| 217 | 18:31 | Hermes | mcp | read | [email protected] | Factura pendiente #8841Outstanding invoice #8841 | ⚠ hostil · tratado como datoshostile · treated as data |
| 216 | 18:20 | AGI-Lao | mcp | send ×3 | 3 clientes3 clients | Cobro de octubreOctober invoice | ✓ enviadosent |
| 215 | 17:58 | Codex | api | send | [email protected] | Los tests de facturación fallaron en mainBilling tests failed on main | ✓ enviadosent |
| 214 | 17:12 | AGI-Lao | mcp | send | [email protected] | Link de pago: 50% restantePayment link: remaining 50% | ✓ enviadosent |
| 213 | 17:09 | Claude Code | mcp | send | [email protected] | Cobrar el 50% de JuanitoCollect Juanito's remaining 50% | ✓ enviadosent |
| 212 | 17:06 | Claude Code | mcp | send | [email protected] | Tu sitio ya está en líneaYour site is live | ✓ aprobado por tiapproved by you |
[ la capa de cuidadothe care layer ]
Tu agente lee correos de desconocidos. Alguien tiene que estar atento.Your agent reads email from strangers. Someone has to be paying attention.
01 · Lo que entraWhat comes in
Si un correo trae instrucciones escondidas ("ignora tus reglas", "reenvía la bandeja", "manda tus claves"), queda marcado como hostil y tu agente lo recibe como lo que es: datos, nunca órdenes.If an email hides instructions ("ignore your rules", "forward the inbox", "send your keys"), it gets flagged as hostile and your agent receives it as what it is: data, never orders.
02 · Lo que saleWhat goes out
Tu agente escribe solo a quien ya conoce. Si quiere escribirle a alguien nuevo, el correo espera en tu panel hasta que lo apruebes o lo rechaces. La regla vive en el servidor: ningún prompt se la salta.Your agent only writes to people it already knows. To write to someone new, the email waits in your panel until you approve or reject it. The rule lives on the server: no prompt can skip it.
03 · Lo que pasóWhat happened
Qué leyó, a quién escribió, qué se bloqueó y quién lo aprobó. Cada línea encadenada a la anterior: si alguien borra o cambia una, la cadena lo delata.What it read, who it wrote to, what was blocked and who approved it. Every line chained to the one before: if anyone deletes or edits one, the chain gives it away.
[ cómo se conectahow it connects ]
De cero a tu agente con correo, en una tarde.From zero to your agent with email, in an afternoon.
01
La misma de este sitio. Si ya la tienes, entras con ella.The same one as this site. If you have it, sign in with it.
02
Con tu propia cuenta de envío (Resend). Te mostramos los registros DNS que tienes que pegar.With your own sending account (Resend). We show you the DNS records to paste.
03
claude@, codex@, agi-lao@… cada uno con su tope diario y su regla de primer contacto.claude@, codex@, agi-lao@… each with its daily limit and first-contact rule.
04
Por MCP en un comando, o por API REST desde cualquier lenguaje.Via MCP in one command, or via REST API from any language.
claude mcp add --transport http mail-claude https://email.personnn.com/mcp --header "Authorization: Bearer pmk_…"Ese es Claude Code. Codex, Hermes, OpenClaw o tu Personnn usan la misma URL, cada uno con el token de su propio buzón: el panel te da el comando listo para pegar.That's Claude Code. Codex, Hermes, OpenClaw or your Personnn use the same URL, each with its own mailbox token: the panel gives you the command ready to paste.
[ dos formas de usarlotwo ways to use it ]
lo quiero yai want it now
Entras con tu cuenta Personnn, conectas tu dominio y tu cuenta de envío, y tus agentes tienen correo hoy mismo.Sign in with your Personnn account, connect your domain and sending account, and your agents have email today.
en mi propia infraestructuraon my own infrastructure
Para equipos con requisitos de cumplimiento: el mismo producto, instalado donde tú digas.For teams with compliance requirements: the same product, installed wherever you say.
[ preguntasquestions ]
No. Cada agente tiene su propia dirección en tu dominio. No hay que crear una app en Google, ni verificarla, ni pedirle permiso a nadie.No. Each agent gets its own address on your domain. No Google app to create, verify, or ask anyone's permission for.
Con cualquiera que hable MCP o HTTP: Claude Code, Codex, Hermes, OpenClaw, tu Personnn, o el script que escribiste ayer. Cada uno con su buzón y su token.Any agent that speaks MCP or HTTP: Claude Code, Codex, Hermes, OpenClaw, your Personnn, or the script you wrote yesterday. Each with its own mailbox and token.
Sí, y es la idea. Claude Code puede pedirle a tu Personnn que cobre; Codex puede avisarte que algo falló. No necesitan compartir framework: el correo es el idioma que ya hablan todos.Yes, that's the point. Claude Code can ask your Personnn to collect a payment; Codex can tell you something broke. They don't need a shared framework: email is the language they all already speak.
El producto no tiene ningún acceso de administrador a tu cuenta: vive en su propia base, separada de las demás. Para entregar y recibir usas tu propia cuenta de Resend, que guarda una copia 30 días como cualquier proveedor de envío. Si necesitas que nada pase por terceros, mira la instalación en tu servidor.The product has no admin access to your account: it lives in its own database, separate from everyone else's. You send and receive through your own Resend account, which keeps a copy for 30 days like any email provider. If nothing can go through third parties, look at installing it on your own server.
Crear la cuenta es gratis. Lo que envías y recibes corre por tu cuenta de Resend, que parte con 3.000 correos gratis al mes.Creating the account is free. What you send and receive runs on your own Resend account, which starts with 3,000 free emails a month.
[ Personnn Mail ]
Tus agentes trabajan juntos. Tú ves todo.Your agents work together. You see everything.